EB5 投资移民：美国移民局官方网站中文翻译

EB-5 Immigrant Investor Process/EB-5 投资移民流程

1. Application Process/申请流程

File Form I-526, Petition by Alien Entrepreneur / 递交I-526申请表-外国投资人申请
Upon approval of Form I-526 petition, either:/如果申请通过,这可以一下两种流程

File Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, with USCIS to adjust status to a conditional permanent resident within the United States, or/递交I-485申请表,申请有条件绿卡, 或者
File DS-230 or DS-260, Application for Immigrant Visa and Alien Registration, with the U.S. Department of State to obtain an EB-5 visa for admission to the United States./递交DS-230或DS-260申请EB-5签证入境

Upon the approval of the I-485 application or upon entry into the United States with an EB-5 immigrant visa, the EB-5 investor and derivative family members will be granted conditional permanent residence for a two-year period./一旦申请通过,申请人及家人会得到2年的有条件的绿卡

2. Removing Conditions/去除限制条件

File Form I-829, Petition by Entrepreneur to Remove Conditions, 90 days before the two-year anniversary of the granting of the EB-5 investor’s conditional resident status (Green Card)./递交I-829表, 申请去除条件限制, 得到无限制绿卡
List only the conditional resident’s address on Form I-829./列出有条件的地址

If USCIS approves this petition, the conditions will be removed from the EB-5 applicant’s status and the EB-5 investor and derivative family members will be allowed to permanently live and work in the United States/一旦申请通过,条件限制将被去除,申请人及家人会得到无任何限制的普通绿卡获得永久居留权

Form I-526 Petition for an Alien Entrepreneur/I-526申请表-外国投资人申请

Requirements /要求	Supporting Documents (Evidence)* /需提交文档(证明)
New Commercial Enterprise /新商业公司	Evidence that you have invested in a “for profit” new commercial enterprise, which is a commercial enterprise: Established after Nov. 29, 1990, or Established on or before Nov. 29, 1990, that is: Purchased and the existing business is restructured or reorganized in such a way that a new commercial enterprise results, or Expanded through the investment so that a 40-percent increase in the net worth or number of employees occurs Evidence, if applicable, that your new commercial enterprise has been established and is principally doing business in a targeted employment area (TEA).
Managing the New Commercial Enterprise /实际参与公司管理证明	Evidence that you will be actively involved in the management of the new commercial enterprise (day-to-day or through policy).
Investment /投资	Evidence that you have invested or are in the process of investing the amount required ($1 million or $500,000). Evidence that the investment funds were obtained through lawful means. Evidence that the capital used was legally acquired may be demonstrated by the following: Foreign business registration records Personal and business tax returns, or other tax returns of any kind filed anywhere in the world within the previous five years Documents identifying any other source of money Certified copies of all pending civil or criminal actions and proceedings, or any private civil actions involving money judgments against the investor within the past 15 years
Job Creation /创造新的就业岗位	Evidence that the new commercial enterprise will create at least 10 full-time positions—not including yourself, your spouse, sons or daughters, or any temporary or nonimmigrant workers, or individuals who are not authorized to work in the United States. You will need to submit a comprehensive business plan showing that, due to the nature and projected size of the new commercial enterprise, the need for not fewer than 10 employees will result. Include approximate dates, within the next two years, and when each employee will be hired. * Note: Regional center-affiliated cases must show that the capital investment was made in accordance with the regional center’s business plan in order to be credited with the creation of indirect jobs.
Job Preservation—Troubled Business /保存现有经营不善公司的工作岗位	The same evidence which is mentioned above for job creation except instead of the evidence that the business will create at least 10 new jobs, you must submit evidence that: The number of existing jobs is being or will be maintained at no less than the pre-investment level for a period of at least two years. Photocopies of tax records, Forms I-9 (Employment Eligibility Verification), or other relevant documents for the qualifying employees and a comprehensive business plan shall be submitted in support of the petition. * Note: To be approvable, at least 10 jobs must be maintained. * Note: Regional center-affiliated cases must show that the capital investment was made in accordance with the regional center’s business plan in order to be credited with the preservation of indirect jobs.

Form I-829 Petition by Entrepreneur to Remove Conditions/I-829申请表-去除限制条件

You must submit Form I-829 within the 90-day period immediately before the second year anniversary of your admission to the U.S. as a conditional permanent resident./申请必须在有条件绿卡获批的快到2年的90天内提交

Requirements /要求	Supporting Documents (Evidence)* /需提交文档(证明)
Investment /投资	Evidence that you in fact invested in a new commercial enterprise. This evidence may include, but is not limited to, copies of the business’ organizational documents and federal tax returns. Evidence that you have invested or are actively in the process of investing the total amount of required funds. Evidence that you have sustained your investment in the new commercial enterprise throughout your two-year period of conditional permanent residence. This evidence may include, but is not limited to, the following: Business invoices and receipts Bank statements Contracts Business licenses Audited or reviewed financial statements. Complete copies of federal or state income tax returns or quarterly tax statements
Job Creation /创造新的就业岗位	Evidence that you created or will create within a reasonable time 10 full-time jobs for qualifying employees. Such evidence may include, but is not limited to: Business payroll records Relevant tax documents Employee Forms I-9
Job Preservation—Troubled Business /保存现有经营不善公司的工作岗位	The same documentary requirements for job creation mentioned above, except that the investor must show that he or she has maintained (not created) the number of existing employees at no less than the pre-investment level for the period following his or her admission as a conditional permanent resident. * Note: To be approvable, at least 10 jobs must be maintained. * Note: Regional center-affiliated cases must show that the capital investment was made in accordance with the regional center’s business plan in order to be credited with the preservation of indirect jobs.

Requirements
/要求

Supporting Documents (Evidence)*
/需提交文档(证明)

Investment
/投资

Evidence that you in fact invested in a new commercial enterprise. This evidence may include, but is not limited to, copies of the business’ organizational documents and federal tax returns.

Evidence that you have invested or are actively in the process of investing the total amount of required funds.

Evidence that you have sustained your investment in the new commercial enterprise throughout your two-year period of conditional permanent residence. This evidence may include, but is not limited to, the following:

Business invoices and receipts
Bank statements
Contracts
Business licenses
Audited or reviewed financial statements.
Complete copies of federal or state income tax returns or quarterly tax statements

Job Creation
/创造新的就业岗位

Evidence that you created or will create within a reasonable time 10 full-time jobs for qualifying employees. Such evidence may include, but is not limited to:

Business payroll records
Relevant tax documents
Employee Forms I-9

Job Preservation—Troubled Business
/保存现有经营不善公司的工作岗位

The same documentary requirements for job creation mentioned above, except that the investor must show that he or she has maintained (not created) the number of existing employees at no less than the pre-investment level for the period following his or her admission as a conditional permanent resident.

* Note: To be approvable, at least 10 jobs must be maintained.

* Note: Regional center-affiliated cases must show that the capital investment was made in accordance with the regional center’s business plan in order to be credited with the preservation of indirect jobs.

Dependents/家属

Your spouse and unmarried children under the age of 21 may be admitted to the U.S. with you on a two-year conditional period. If your I-829 petition to remove conditions is approved, the conditions will be removed from your spouse and children’s Green Card status. As a lawful permanent residents (Green Card holders) your spouse and children will be authorized to work or attend school in the U.S./夫妻另一方,不满21岁的未婚子女会和你一起得到2年的有条件绿卡.如果2年后申请去除限制条件成功,家属的限制也会同样去除. 作为绿卡持有人,配偶和子女有工作和上学的权利

请参考美国移民局官方网站英文原文: https://www.uscis.gov/working-united-states/permanent-workers/employment-based-immigration-fifth-preference-eb-5/eb-5-immigrant-investor-process